Éttermunk

Ezen a helyen már a múlt században is vendéglõ állt, amit a Kõbányárol idekerült Sipos Károly 1930-ban mint halászkertet nyitott meg (5 kg hallal kezdte meg a mûködésést amit 2 napig árult). A vendégek hamar megkedvelték az üzletet. Az Iparatestület több esetben elismerte, díjazta tevékenységét és Budapest egyik elismert, közkedvelt vacsorázó helye lett. A régi épület helyén a hagyományos óbudai vendéglátás szellemében lett a mai Régi Sipos Halászkert.

An dieser Stelle stand schon im vergangenen Jahrhundert ein Gasthof. Es wurde 1930 von Karl Sipos als Fischspezialitatenrestaurant wieder eröffnet (er begann mit 5 kg Fisch, die er innerhalb von 2 Tagen seine Gasten verkaufte). Das Restaurant wurde rasch beliebt und bekannt. Davon zeugen viele Auszeicnungen unter anderem des ndustriellenkörpers. Bald etablierte es sich als die erste Adresse für ausgezeichnete Abenmahlazeiten. Das heutige Restaurant steht am selben Platz des ursprünlichen Gasthofes.

This place has been a restaurant for over a hundred years. In 1930 Charls Sipos acquired the restaurant and opened as a Fish garden (he bought a 5 chilo fish and within 2 days he had sold it). The restaurant quickly became very fashionable and was frequented by the nobility and the business community of Budapest. It was one of the most popular dinner place of the city. We are continuing the long tradition of the hospitality of fine food and wines of the Sipos on ist original location.